外教骑行迷重庆 当地人不会英语仍热情指

  (记者 实习生 王晋枝)在福建省福州市做外教的英国人艾伦,计划骑摩托车走遍全中国。他骑摩托车从福州出发,一向西,7月10日进了重庆城。结果从早上到中午,艾伦在重庆主城区转了6个小时,却未找到出城的。当天下午1点多钟,艾伦在江北交巡警支队渝澳大队的帮助下才顺利出城。

  10号下午1点过,江北交巡警支队设在渝澳大队黄桷园附近的流动警务车,一名高个男子推着一辆摩托车前来求助,他取下头盔才发现,原来求助者是一名外国人。男子约四五十岁,光着头,鼻子很高。他手里拎着红色的头盔,还拿着一张重庆地图,用英文向说话。江北交巡警渝澳大队李坤鹏便用英语与他进行交流。

  通过交流了解到,求助者名叫艾伦,是英国人。2015年年初来到中国,在福建省福州市做外教。艾伦一直计划骑摩托车走遍全中国。6月底,学校开始放假,艾伦便骑摩托车,从福州骑行大半个中国来到了重庆。随后,他准备从重庆沿319国道到张家界,再取道湖南回福州。

  艾伦是7月10日早上来到重庆主城区的。当天,他原计划转转就走,结果从早上到中午,艾伦在重庆主城区转了6个小时,却一直未找到出城的,也不知道从哪里才是去湖南方向。不懂中文的他到处问,只有少数人给他大概指个方向,最终还是无法出城。

  艾伦告诉,自己计划周游中国,重庆是旅途中的一站。艾伦说,重庆很漂亮,但让他头疼的是,道很窄,有很多桥,线很复杂。他称,重庆所有的道好像都是弯的,不会朝着一个固定的方向。这一点,让他很困惑,他骑着摩托车,不停地穿隧道,过立交,跟着道改变方向,转了6个小时还在城里,不知道从哪里出城。

  一边说,艾伦还一边拿着一张中文地图告诉,他下一个目的地是张家界。民诉艾伦,重庆是山城,受地理条件的,重庆很多道不能单纯依靠方向来辨别。说,去湖南,最近的道,就是从渝澳大道出城,至新牌坊立交,然后经过机场上319国道。还把线写在纸上,并将地名用拼音标注。不过,艾伦摊摊手,无奈地表示,尽管很热情,他很感激,但他还是担心走错。最终,李坤鹏驾车在前面带,将艾伦带至新牌坊转盘,艾伦才最终找到出城的道。

  在与的聊天中,艾伦兴致勃勃地讲述他的旅行,他每天要骑行200公里,看到很多村庄、城市,看到很多不同的人。

  不过他也向讲述了他的困惑。艾伦拿着手里只有中文标识的地图耸耸肩说,他不知道在哪里可以买到英文地图。艾伦还说,中国到处都在搞建设,实际道经常与地图上的道不符,这让他很头疼。另外,语言障碍也让艾伦头疼,他抱怨,想在街上找一个能说英语的中国人,真的好难。

  李坤鹏告诉艾伦,中讲英语的人很多,可能他们因为忙于工作,都在写字楼、办公室里。艾伦点头表示认可李的说法。不过,令艾伦印象深刻的是,他在问时,虽然很多人不懂英文,但还是很热情地告诉他如何走,由于双方的语言障碍,这让他啼笑皆非,但也心存感谢。

  和民别时,艾伦非常感激,称重庆人很热情,向道谢,this is a great help!